Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Looft den HEERE, van het wreken der wraken in Israel, van dat het volk zich gewillig heeft aangeboden. |
| WLC | בִּפְרֹ֤עַ פְּרָעֹות֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל בְּהִתְנַדֵּ֖ב עָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃ |
| Trans. | bifərō‘a pərā‘wōṯ bəyiśərā’ēl bəhiṯənadēḇ ‘ām bārăḵû JHWH: |
| AC | ב בפרע פרעות בישראל {ס} בהתנדב {ר} עם ברכו יהוה {ס} |
| ASV | For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah. |
| BE | Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord. |
| Darby | For that leaders led in Israel, For that the people willingly offered themselves, Bless Jehovah! |
| ELB05 | Weil Führer führten in Israel, weil freiwillig sich stellte das Volk, preiset Jehova! |
| LSG | Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, Et le peuple s'est montré prêt à combattre: Bénissez-en l'Eternel! |
| Sch | Lobet den HERRN, daß Führer in Israel anführten, daß willig sich zeigte das Volk! |
| Web | Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. |
